A Florida woman accusing an officer of excessive force says that the icing on the cake came when the sheriff’s deputy tried to apologize by giving her a “sorry I tased you” cake